NOVO: SLovenski meni za RT6 eMyWay

Dr. MadMan · Julij 18, 2014, 05:33:59 POPOLDNE

Hmm zanimivo. Nisem še poskušal na nobenem, lahko pa se enkrat dogovoriva pa zadevo poskusiva.

sylver · Julij 18, 2014, 05:35:37 POPOLDNE

Jap. Baje da ne gre. Morda bo sele pri nalednjem FW mozno kar izbrati.

Dr. MadMan · Julij 18, 2014, 10:13:23 POPOLDNE

Možno, ker je izbira jezika vezana na menije v armaturki, ti so pa pogojeni s FW v BSI.

sylver · Julij 19, 2014, 11:49:23 DOPOLDNE

Uporabnik iz drugega foruma mi je napisal:

Delivery to other 3 languages RT6 apparently no one tried. Problem is that these languages are "arguing" with Matrix-display between the speedometer, because these languages are there. You are in BSI.
It is necessary to change the configuration of several items BSi make it go. Problem is that these items can not present soft original diagnosis. Changing priorities displays, etc.
At the same time there are 2 solutions. Servis it still can not. I hope this PSA soon corrected.

Diagnostic terms currently only allow SETUP menu in addition to RT6 change, but the next step does not work. Nothing to do it.

RT6 is the same for Expert, Partner, 3008 and 5008, You do not have a center display and then just upload 2.80 and choose any language from the menu and you switch.

RT6 in 508, it is not the possibility to activate new languages. There is an error in Diagtools. You can not see the items which are to be switched.
Problem is two displays that interact. It is necessary to change the priority system.
Waiting for update Diagtools.
Currently it can activate technical base with an attached car online or principal diagnosis. This diagnostic is not in the normal authorized service.

I had the opportunity to use the second option and I have Czech language enabled.
In the Matrix the display must switch off function to change the language remains one language. I have had English. In RT6 to allow entry to change the language. Then change several items in BSI and RT6 and it will work.
Czech version is very nicely done male and female voice. It all translated and partially TMC. Here only the header title TMC messages. These messages are coded tables in maps and not in three new languages.

Dr. MadMan · Julij 19, 2014, 10:11:49 POPOLDNE

Èe prav razumem je on izključil izbiranje jezika v armaturi in vključil izbiranje jezika v RT6 pa še nekaj prenastavil in mu dela. Zanimivo bi bilo izvedeti kaj je potrebno prenastavit, ker orodje jaz imam.

jzemljak · Oktober 03, 2014, 11:56:21 DOPOLDNE

Imam nameščen RT6 FW 2.80.
Kako lahko pridem do slovenskega menija?
LP

Dr. MadMan · Oktober 03, 2014, 06:58:10 POPOLDNE

Oglasiš se pri meni pa ti namestim.

lalan · April 12, 2015, 06:44:43 POPOLDNE

Ali je ta navi. vgrajena v 2015 C4 Picasso in ali PSA oziroma kdorkoli je uradni zastopnik ne dela nič na tem, da bi se menuji in vodenje poslovenili.
Na Citroenovi strani ni kakšnega kontakta, da bi o tem povprašal? Verjetno se od tukaj kupi posodobitve za zemljevide. Avto dobim Julija, tako da bom takrat preveril, katera verzija je gor.
Ps.: Ali so ti zemljevidi isti kot na Garmin Nuvi, ki ga imam tudi in koliko njihova izdaja zaostaja za Garminovim Lifetime updaterjem?
Welcome to Citroen se mi zdi bo bolj tole...
Hvala

CEPETKO · April 12, 2015, 09:01:56 POPOLDNE

Slovenije ni na zemljevidu pa kakršenkoli avto boš kupil boš imel samo 6 svetovnih jezikov na ostalo pozabi. Za nekih par avtov ki se prodajo te ni na zemljevidu. Meniji se delajo za masovni trg.

primoz75 · April 12, 2015, 09:07:00 POPOLDNE

Citat od: CEPETKO;201815Slovenije ni na zemljevidu.....

:Hammer3:

primoz75 · April 12, 2015, 09:07:39 POPOLDNE

Piše se leto 2015...nismo več v letu 2005...

Dr. MadMan · April 13, 2015, 10:37:23 DOPOLDNE

Na žalost je res tako, da slovenski zastopniki PSA nimajo posluha za slovenjenje. Sam sem jim ponujal moje narejene prevode pa dlje kot do marketinga nismo prišli. Skratka, ker se mi ne da zajebavat z idijoti na PSA Slovenija, ponujam prevode sam. Zanimivo pa je, da so v zadnjih različicah dobili uradni prevod južni sosedje. Očitno je bil zastopnik zadosti tečen ali pa prodajo toliko več navigacij v avtomobilih.

lalan · April 13, 2015, 02:27:49 POPOLDNE

Ali je kak kontakt od našega zastopnika?
Pa spišemo kaj konkretnega in še koga (kak medij, zaščita potrošnikov) zraven dodamo med prejemnike.
Morda pa bi se kaj premaknilo. Vsaj poikusimo lahko.:emot112:

Dr. MadMan · April 14, 2015, 05:49:30 DOPOLDNE

Hja bom pobrskal vendar so to stari kontakti. Vmes so se nekaj ydruževali pa reorganizirali.

lalan · April 14, 2015, 07:52:32 DOPOLDNE

Dr. MadMan, a tole kaj veš:

Citat od: lalan;201798Ali je ta navi. vgrajena v 2015 C4 Picasso in ali PSA oziroma kdorkoli je uradni zastopnik ne dela nič na tem, da bi se menuji in vodenje poslovenili.
Na Citroenovi strani ni kakšnega kontakta, da bi o tem povprašal? Verjetno se od tukaj kupi posodobitve za zemljevide. Avto dobim Julija, tako da bom takrat preveril, katera verzija je gor.
Ps.: Ali so ti zemljevidi isti kot na Garmin Nuvi, ki ga imam tudi in koliko njihova izdaja zaostaja za Garminovim Lifetime updaterjem?
Welcome to Citroen se mi zdi bo bolj tole...
Hvala