2CV WORLD MEETING SLOVENIA 2015

andraž · Januar 17, 2011, 09:04:30 POPOLDNE

Zelo zaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Xandrej · Januar 17, 2011, 09:21:13 POPOLDNE

Jaz tudi! Z veseljem sodelujem pri taki veliki stvari!

bravo če se to realizira!!!!:emot112::emot112::emot112:

Zeko124 · Januar 17, 2011, 09:40:18 POPOLDNE

Citat od: bizi;89683Evo smo že Dvorjan,Mike666 (če sem prav razumel bo delal za dva:BigThumbs:)Vojko,Gigo,jest in Zeko,če slučajno ne bo imel malega dela čez počitnice.
P.s.Zeko že kej citroliteraturo študiraš?
bizi

Zeko je itak avtomatsko zraven, takrat se bom uvrščal že med študente, če bo vse po sreči...

Študiram študiram, hvala lepa :BigThumbs:!

Xandrej · Januar 17, 2011, 09:46:01 POPOLDNE

Glede na to, da se pričakuje okoli 4000 avtov kje zaboga bi to sploh bilo?

bizi · Januar 18, 2011, 06:56:27 DOPOLDNE

Citat od: Xandrej;89743Glede na to, da se pričakuje okoli 4000 avtov kje zaboga bi to sploh bilo?

Se gleda bolj na primorskem koncu je vreme bolj stabilno...
bizi

vinotoc · Januar 18, 2011, 06:45:14 POPOLDNE

Nujno!
A je na forumu kakšen učitelj, prevajalec,profesor, lektor italijanskega jezika? če je, prosim, da se mi nujno javi in bo prvo delo za srečanje naredil. Hvala!
LP vinotoc.

Zeko124 · Januar 18, 2011, 06:59:41 POPOLDNE

Goxa nažicat...

Gox · Januar 18, 2011, 07:10:24 POPOLDNE

Citat od: Zeko124;89840Goxa nažicat...

Hmm, ne izpolnjujem pogojev .. učitelj/prevajalec/lektor ... italijansko sicer znam in razumem, problem je kaj slovnično napisat

@vinotoc ... kaj je za naredit? Prevest kakšen članek? Ali sestavit na novo?

Lp

ModelJT · Januar 18, 2011, 07:15:01 POPOLDNE

Èe bom lahko, tut jes z veseljem pomagam.

Mike666 · Januar 18, 2011, 07:17:17 POPOLDNE

Jaz vem zelo dobro francosko. Ampak ne govorit.:BigThumbs:

SchPN · Januar 18, 2011, 07:19:27 POPOLDNE

Ni take grozne panike (hvala Vinotoč

)... zaenkrat sem se znajdu po najboljših močeh... dejte pa kdor ve in zna pogledat na http://2cv2015.weebly.com/ pa povedat, če je kej v prevodu, da bi bil velik kiks in torej za popravit... tm pr IT...

Hvala in Lp!

vinotoc · Januar 18, 2011, 07:41:25 POPOLDNE

Mater smo hitri. No pomagajte Španu oz CKS po svojih močeh, jutri pa še jaz grem v akcijo. Hvala forum.

garac · Januar 18, 2011, 07:45:06 POPOLDNE

gigo po moje obvladuje od nas še najbolje, sicer pa Nataša Gregorič (sekcija HO)

Gox · Januar 18, 2011, 08:15:09 POPOLDNE

Google translate, se mi zdi da kar lepo prevede v SLO ...

"Lasciate che il picco estivo 2015 della vostra vacanza in Slovenia ospiterà le Olimpiadi 2CV, 21 Incontro Mondiale 2CV.
Tutto in un unico luogo: il Mediterraneo, le Alpi, le colline del Carso disseminato di viti e spačkarji con 50 anni di tradizione"

Kot je sedaj napisano, pa >

Per l'estate del 2015, lascia le Olimpiadi2CV - la 21a riunione internazionale di 2CV amici - essere l'apice della sua visita in Slovenia. Tutto nasce insieme in un piccolo paese: il Mediterraneo, le Alpi, il Carso, le collinepiene di vigneti e 2CV amici con la tradizione di 50 anni.

> bi pomojem boljše šlo:

Lasciate che le olimpiadi 2cv - la 21a riunione internazionale di 2CV amici, saranno il picco della vostra visita in Slovenia. Tutto nasce insieme in un piccolo paese: il Mediterraneo, le Alpi, il Carso, le collinepiene di vigneti e 2CV amici con la tradizione di 50 anni.

(zdej bi treba samo še slovnico preverit, jaz sem v šoli zmeraj komaj šel skozi, da je bilo pozitivno

dvorjan · Januar 18, 2011, 08:32:09 POPOLDNE

Po moje bi bilo pravilno "amici 2CV" namesto "2CV amici".

2CV WORLD MEETING SLOVENIA 2015

Kdo je za?