Različno poimenovanje orodij ...

[deuche]

Vse ostalo sem razumel, samo kaj je trimblic oz. trimbic pa ne zastopim?

[dyfan]

Tole. Iz nemške besede "Trennblitz" oz. Trennschleifer.
Pri nas je v praksi ime "kotna brusilka".

[deuche]

Hval za pojasnilo. Èe se v nemčiji kjer večinoma delam nisem naučil nemško se bom pa na domači zemlji.:Hammer3:

[andraž]

To je v lepi slovenščini tudi fleksarica.

[janez]

Hja sej se bom moral potruditi pa naše domače izraze - besede uporabljat. Se opravičujem, včasih pozabim da se že piše leto 2010...

Celo otroštvo so me obkrožali v očetovi delavnici trimblici, pormašine,drepank,falcmašina, pigmašina,zigmašina,šraufštok,... in tavečja muka mi je bila v srednji šoli se navadit na pravilne izraze. No potem pa greš v službo pa ravno ko si se navadu , padeš nazaj na trimblice, šraufštoke,...

In potem tako ostane.

[pubi2cv]

Heh...ne znam si predstavljat, kako bi bilo slišat, če bi rekel: Keža, a mi lahko prosim podaš kotno brusilko...pa ne me basat....haha:Hammer3:

[deuche]

Vi se kar zajebavajte. Jaz sem kot mulček očeta prepričeval, ko mi je trdil, da je na štirki problem v fergazerju, da le tega nima. Na koncu sem mu pa s ponosom povedal, da je to karburator in bil prepričan, da vem eno več kot on.

Pa ko sem bil vajenc so majstri z veseljem pošiljali v skladišče po štrom, ker pri nas tudi ta beseda ne obstaja. Jaz sem jo prvič slišal ko sem bil v srednji šoli.

[pubi2cv]

Še dobro, da te niso poslali po štrompajser al pa po ibergviht recimo.....hehe:emot74:

[janez]

...al pa binglovu ulej...

[gule]

Kaj pa okrogu vinkl, pa gevihte za vaser vago???

[Zeko124]

pri nas so pa bolj majzli, plazme, fleksarce,špohtli, itd, potem pa še izpeljanke iz firm in podobno, kot so montolitka, randijevka (vodna mašina za rezanje ploščice firme Raimondi), in še kup drugih zadev !

[Lenko]

Al pa po eno kanto vakuma!

[Gox]

Še dobro, da te niso poslali po štrompajser al pa po ibergviht recimo.....hehe:emot74:

Hmm, še malo prevoda za nas primorce :-)

[janez]

Še dobro, da te niso poslali po štrompajser al pa po ibergviht recimo.....hehe:emot74:

Premontažni vzvod za električno energijo...in...Pretežka utež...

Ne mi zamerit ,sam sem se namuču da sem Pubija prevedel...



...

[bramar]

Ko sem bil v vajniški šoli, so novinca poslali v drugo delavnico po "augelmas" (sploh ne vem, kako se napiše), pa je prišel nazaj obložen s "cvingami", he, he ... :emot15: