Plavajoči spački

[garac]

@keža in ostali, ali je kdo od vas že kdaj videl dirke s "spakami" čolni? Imam shranjen en kratek slovenski zapis, sicer sem prej nekaj probaval z googlom iz fr v slo.
Videl sem že varianto, ko spačka dajo na splav, ampak takle bolid se mi zdi nor, večkrat pa vidim v planete 2cv, da fantje iščejo primerne plovne površine za dirke

 Med bivanjem v Anjou, sem imel priložnost, da se udeležijo tekmovanja za 2 HP turbo plovila. To je animacija, ki jih je bend entuzijasta od Finistčre, ki vsak vikend bodo odkriti njihove čudne orodja.

Telo 2 CV je bil lijevanim v plastičnih tako da replike Healthcare, ki se potem pritrdi na luščine zasnovani za dirkanje. Motorji so seveda motorji CV bricolés 2. Vrnili so se, a gred je priloženo zgoraj, in lastnik ne pozabi dodati turbo kompresorja amčne prvotni moč motorja 600 cm3 na 110/130 KM! Ti avtomobili dosegli 100 km / h na vodi!

Za info, ta čudoviti nori "deudeuch so sodelovali na številnih tekmovanjih in tudi zaključena prečkanju Rokavskega preliva v letu 1989!

Ti ventilatorji so združene v združenje, ki je ime "Brittany Aquadeuch", in je njihov stik Ms Bernadette LECHIEN 02 98 79 14 98. Èe želite Živnuti vašo vodo za čas popoldne, poglej no nadaljnje! Na spletni strani tega združenja je, kot sledi: http://www.chez.com/aquadeuch/aquadeuch.html

Za ljubitelje "zemljišča 2 CV", vam priporočam obisk Erich Mangel na naslednji naslov: http://www.pbase.com/erichmangl/2cv

Jaz tudi svetoval, da pojdi pogledat mojo galerijo na konkurenco na francoskem prvenstvu 2CV križ na naslednji naslov: http://www.pbase.com/debetencourt/2cv_cross

Èe so vam všeč moje slike, hvala ti za dajanje v najem mi sporočilo in / ali glasuje za te galerije slik ali posameznikov. Prosim, ne obotavljajte se pustite sporočilo v zvezi s temi galerije, ali nekaj slik (glasovanje bi tudi uvaževati!)

Èe ste zainteresirani za enega ali več slik, potipati prost pustiti mi sporočilo z vašimi podatki, bom zagotovo v stik z vami. Èe vas zanima moje slike, pustite mi e-mail, bom z vami v stik.
francoščina  > slovenščina  obrni jezikePrevedi

[janez]

Tole sem že večkrat bežno zasledil v cajtngah ali pa na netu. Žal v živo še nisem bil priča. Poišči ,če lahko še kaj več. So sam školjke od spake ali tudi motorji ?

lp Keža

[andraž]

Tile prevodi so vedno zabavni... Verjetno je kakšen drug motor, ker si ne znam predstavljet, kako bi rešili hlajenje, če je motor tako navit.

A.

[Lovro]

@ Motorji so seveda motorji CV bricolés 2. Vrnili so se, a gred je priloženo zgoraj, in lastnik ne pozabi dodati turbo kompresorja amčne prvotni moč motorja 600 cm3 na 110/130 KM! Ti avtomobili dosegli 100 km / h na vodi!  http://www.pbase.com/erichmangl/2cv

Iz zgoraj napisanega predvidevam - vsaj po hecnem prevodu sodeč - da gre za spačkov motor, vendar predelan.

[garac]

Iz knjige Die Ente (imam pač nemško verzijo) Fabien Sabates

[dyfan]

Tudi na tem področju bi Dy rada posnemala 2CV-ja

[ATTACH]21070[/ATTACH]