Vse ostalo sem razumel, samo kaj je trimblic oz. trimbic pa ne zastopim?
Tole. Iz nemške besede "Trennblitz" oz. Trennschleifer.
Pri nas je v praksi ime "kotna brusilka".
Hval za pojasnilo. Èe se v nemčiji kjer večinoma delam nisem naučil nemško se bom pa na domači zemlji.:Hammer3:
To je v lepi slovenščini tudi fleksarica.
Hja sej se bom moral potruditi pa naše domače izraze - besede uporabljat. Se opravičujem, včasih pozabim da se že piše leto 2010...
Celo otroštvo so me obkrožali v očetovi delavnici trimblici, pormašine,drepank,falcmašina, pigmašina,zigmašina,šraufštok,... in tavečja muka mi je bila v srednji šoli se navadit na pravilne izraze. No potem pa greš v službo pa ravno ko si se navadu , padeš nazaj na trimblice, šraufštoke,...
In potem tako ostane.
Heh...ne znam si predstavljat, kako bi bilo slišat, če bi rekel: Keža, a mi lahko prosim podaš kotno brusilko...pa ne me basat....haha:Hammer3:
Vi se kar zajebavajte. Jaz sem kot mulček očeta prepričeval, ko mi je trdil, da je na štirki problem v fergazerju, da le tega nima. Na koncu sem mu pa s ponosom povedal, da je to karburator in bil prepričan, da vem eno več kot on.
Pa ko sem bil vajenc so majstri z veseljem pošiljali v skladišče po štrom, ker pri nas tudi ta beseda ne obstaja. Jaz sem jo prvič slišal ko sem bil v srednji šoli.
Še dobro, da te niso poslali po štrompajser al pa po ibergviht recimo.....hehe:emot74:
...al pa binglovu ulej...
Kaj pa okrogu vinkl, pa gevihte za vaser vago???
pri nas so pa bolj majzli, plazme, fleksarce,špohtli, itd, potem pa še izpeljanke iz firm in podobno, kot so montolitka, randijevka (vodna mašina za rezanje ploščice firme Raimondi), in še kup drugih zadev :D!
Al pa po eno kanto vakuma!
Citat od: pubi2cv;77035Še dobro, da te niso poslali po štrompajser al pa po ibergviht recimo.....hehe:emot74:
Hmm, še malo prevoda za nas primorce :-)
Citat od: pubi2cv;77035Še dobro, da te niso poslali po štrompajser al pa po ibergviht recimo.....hehe:emot74:
Premontažni vzvod za električno energijo...in...Pretežka utež...
Ne mi zamerit ,sam sem se namuču da sem Pubija prevedel...
...
Ko sem bil v vajniški šoli, so novinca poslali v drugo delavnico po "augelmas" (sploh ne vem, kako se napiše), pa je prišel nazaj obložen s "cvingami", he, he ... :emot15:
Verjetno si mislil "augenmas"... To je izraz za nekaj kar narediš brez da bi uporabil merilno orodje, na oko.
To pri nas zidarji še vedno delajo na augenmas, pol se pa čudijo k je postrani...heheh
Citat od: bramar;77078Ko sem bil v vajniški šoli, so novinca poslali v drugo delavnico po "augelmas" (sploh ne vem, kako se napiše), pa je prišel nazaj obložen s "cvingami", he, he ... :emot15:
Ja, to je bil včasih obvezen del učnega načrta za vajence. In "augenmas" je bil vedno nek težak predmet... Včasih so katerega tudi poslali v trgovino, naj si kupi "augenmas". :Hammer3:
LP
Citat od: deuche;77008Vse ostalo sem razumel, samo kaj je trimblic oz. trimbic pa ne zastopim?
Pa samo to sem vprašal, pa je postala samostojna tema na dveh straneh.
Pa še zdaj ne vem kaj je "pravilno"? Keža je v originalni temi napisal trimblic in trimbic.
Èeprav gre večina teh for na račun nepoznavanja tujk, je pa precej žalostno, da se da strojne tehnike iz sodobnih (že zaključenih) šol pošiljat v skladišče po magnet za aluminij.
Tist trimbic ... L sem sfalil na tipkovnici. Vedno omam v glavi samo en izraz - trimblic. Sem se moral kar navadit na razne flekse, fleksarice,...
Ja razne strojne tehnike smo pa že prej v onih cajtih pošiljali po razne neumnosti. Sej tu se solštvo ni nič spremenilo.
No ko smo že pri vseh teh besedah sem pozabil omenit še vaservago... Tudi jaz sem iz začetka, ko sem še delal pri fotru vedno nekaj pomešal, v stilu "to je špohtel, rekel sem ti majzelj"! -"ja kaj je pa majzelj"? in podobne zadeve :)
Da, res je, »augenmas« je prav. Nekoč mi je fičo začel kaditi iz »auspuha«, pa mi je mehanik rekel, da, da moram bate in »blajerco« zamenjat. Pa »hardišajba« je slaba. Sem jo šel v Italijo iskat, kjer je bilo vse boljše in cenejše. To je bilo smeha, ko sem doma na »škatli« prebral Made in Yugoslavia ... :emot64:
Dajte mi en nič, pa jesih gor...
Aja pa duplo ništa in sirove luknjice, kot posladek...
So tudi pri nas na Primorskem v firmi Vozila Gorica(ko je še obstajala) študente oz.
tiste na praksi, pošiljali po vse sorte, pa so enkrat engea poslali po en kilo štroma k mehanikom, pa jim je privlekel dva bateriji od 140Ah, za vžiganje kamjonov in jim spustil: "evo fantje, ga boste imeli za dalj časa" pa je bil mir.
LP
Sicer pa je kolega v delavnici »akso« zlomil. Pa je majster rekel, da naj jo grem »drejat« na »drajponk«. Potem smo pa kolo »uglihali« na »rund lauf cirklu«. Èe je bila žica predolga, smo jo skrajšali s »cvikcangami«. Ravnali smo jo pa s »flahcangami«. Potem smo žico pritrdili z »letkomom« ali pa kar z »ledlampo« ... :emot64:
fantje. šlaufvago ste pa pozabli
to me mal spominja na nek dogodek izpred let ko smo sedeli ob pivu je en vprašu kako se reče karbulatorju po slovensk, mi pa vsi v en glas hja frgazar kajne.
Ta teden sem pa veliko delal z vaservago in fetko :D!
Jaz pa sem plajerco na Tomos BT mejal...:BigThumbs:
Citat od: Xandrej;77608Jaz pa sem plajerco na Tomos BT mejal...:BigThumbs:
prnam je pa blajerca hehe
Rabim dve kili kompresije.
Pol pa jo z bürklo obrni.